V písemné části zkoušky máte dva úkoly:
- interpretovat v českém nebo slovenském jazyce zadaný český text
- přeložit do češtiny nebo slovenštiny jazyka zadaný cizojazyčný text (text dostanete ve třech jazykových variantách: anglické, francouzské a německé, přičemž máte možnost pracovat se všemi naráz).
Při práci můžete používat standardní překladové slovníky (včetně jazykových výkladových), nikoli však slovníky encyklopedického charakteru či jakoukoli další literaturu. Na vypracování překladu a interpretace máte k dispozici 4 hodiny.